欢迎来到 - 一家乐美文 !    
当前位置: 首页 > 故事 > 历史故事 >

[财经]日本年号今日亮相!取名字来源及历史故事(4)

时间:2019-04-11 16:11 点击:
日本年号今日亮相!取名字来源及历史故事(4),为什么日本宁愿承受这些麻烦,也不像中国古代那样,在新天皇继位的第二年才改元呢? 对此,铃木洋仁解释成:对于日

  为什么日本宁愿承受这些麻烦,也不像中国古代那样,在新天皇继位的第二年才改元呢?

  对此,铃木洋仁解释成:“对于日本人来说天皇更替是一件非常重大的事情,所以换了新天皇就想要开始做新的事情。新天皇即位后希望立刻开启新时代,因此不像中国古代那样到第二年才改元,而是新天皇即位就立刻改元。此外,在中国,皇帝驾崩后嗣皇帝会有服丧的习俗,立刻改元被视为不孝。日本人不同,对于日本人而言,老天皇驾崩新天皇即位,更为重要的是开启新的时代。”

  铃木洋仁说,以前日本人也曾有类似中国的想法,但到了近代尤其从明治开始,人们对于即将即位新天皇的尊敬程度开始超过了缅怀老天皇的情感。即希望尽快通过改元进入新的时代,迎来焕然一新的新气象,这一点似乎和中国的思维方式有所不同。

  而此次新年号的选择还出现了另一个与中国年号传统“拉开距离”的新现象。本来,中日两国年号大多都出自中国古代典籍。比如“平成”,出自《史记·五帝本纪》“内平外成”,以及《尚书》“地平天成”,而中国古代年号“贞观”则出自《易经·系辞下》“天地之道,贞观者也”。

  但是,此次日本新年号有可能从日本古代典籍中择取。据共同社报道,政府迄今为止收到的候选年号中据悉也包含基于日本古代典籍的方案,不过日本古代典籍溯其源头往往仍是出自中国。日本古代典籍的研究者介绍称:“日本古代典籍中也有许多由‘汉文’(古汉语)写成的作品,究其根源都来自中国古代典籍。越是有格调的语言这样的倾向越强。”因此,此次公布的新年号可能出现源自中日双方古代典籍的“双重出处”情况。

  铃木洋仁也认为“这个问题很复杂”。新年号有可能从中国古代典籍,也有可能从日本古代典籍中择取,虽说日本要重视本国传统,但日本多数传统也深受中国古典文化影响,即使凸显日本元素,也离不开中国。

  “我期望日本能够认识到自己作为亚洲国家的一员而重新进行自我定位。年号作为象征汉字文化的符号,正是可以重新定位而迈出的第一步。”铃木洋仁最后说道。

  南方财富网微信号:南方财富网

共4页:


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------